学校首页 网站首页 师资力量 专业介绍 毕业生库 国际交流 下载中心 公寓文化 日语翻译室  

您当前位置:日语学院 >> 专业特色 >> 阅读文章

日本的盂兰盆节

2016-08-17 17:35:08 来源: 浏览:134

日本的盂兰盆节

盂兰盆节与中国的鬼节,中元节是一样的,起源于中国古代。

本的盂兰盆节是与正月并列的另一大节日,是按照日本的太阴太阳历(与我国的太阳历基本一致)七月十五会放假,许多人选择在这个时候或回乡探亲祭祖,或举家出游。

在中国,最早举行“盂兰盆会”的是南北朝时以笃信佛法著称的梁武帝;到了后来,盂兰盆会依然盛行,只不过渐渐地由供僧转变为施鬼,目的是超度死去的亡灵。宋代以后,三教逐渐融合,佛、道在这一问题上达成了默契,其实,盂兰盆是梵文“ullambana”的音译,本意是指“救倒悬”,佛经上说亡者的苦有如倒悬,应尽快解救。由于汉文佛典使用汉文,因此也产生了望文生义的解释,认为“盂兰”为倒悬意,“盆”为食器,这一说法虽然不符合梵文的情况,但由于在汉文佛教界广为流传,故至今仍存在这样解释的情况。

盂兰盆节”在飞鸟时代由隋唐时期的中国传入日本,俗称“お盆”(おぼん)。现在一般在公历八月十三日至十六日进行:十三日前扫墓,十三日接先人鬼魂,十六日送。日本人对盂兰盆节很重视,公司一般都会放“盆休假”,很多在外工作的日本人便利用这个假期返乡团聚祭祖。作为节日里大众共同参与的集体舞蹈,盂兰盆舞“盆踊り”(ぼんおどり)十分著名,以不同样式遍布日本各地。它兴起于室町时代,在江户时代达到鼎盛,今天依然风行。参与者多为平民,舞蹈过程热烈而盛大,在节日的集体狂欢之中,常规的人际秩序被打破,不同阶层的交流也找到了相应的途径。这种娱乐性和群体性在中国现存中元习俗中几乎没有相类似的内容。而这样的习俗活动,对于一个沟通了“神圣”与“世俗”、“狂欢”与“日常”的节日来说,确实也是十分核心的一部分。

   在日本,离开自己的故乡到外地工作的人很多,所以利用这个时段回老家团聚。可以说这是祖先和活着的人一起聚会,也不算过分吧。从中国的风俗来看,好象是把清明和春节一起过一样。因为城市里的人都回到乡下去,被称作“民族大移动”,这时大城市东京等地有一段时间显得很冷清呢。
 盂兰盆节少不了的是盂兰盆舞。这本来是表达了离开地狱的人们的喜悦,现在已经变成了具有各地特征的民间舞蹈了。在夏天的夜晚,合着大鼓的鼓声,全村的人围成大圆圈跳舞,是这个时期在日本各地都能够见得到的风景画。

像这种传统节日,一直都有不少的风俗,因此是一些特定商品增长销量的大好时机,也是产品创意碰撞的时刻。

传统节日的新品商机

早在江户时期就有在盂兰盆节给家里佣人分发衣物、木屐的风俗,到昭和时期演变成老人家给晚辈发零花钱,称之为“御盆玉”(お盆玉)。近几年由于商业需要,制造商开发了不少与之相关的产品,其中纸制品商就依靠“御盆玉袋”(装零花钱的纸袋子)提升了不少业绩。

盂兰盆节也少不了一些传统的佛教祭祖仪式。现在有许多家庭会选择购买摆放和收纳都方便的“盆棚”,这是盂兰盆节期间摆放供奉物的架子,多选用材质较轻的瓦楞箱。另外还有蜡烛。以前都是使用普通的蜡烛,但是近两年也出现了食物造型的蜡烛。制造商认为可以把蜡烛做成亡者生前喜欢的食物的样子,包括红豆大福、爱妻便当、章鱼烧还有三文鱼刺身等等。也有一些家庭对于宠物感情特别深,会点上狗粮形状的蜡烛。

   物流也湮没于拥堵的街道8月学校基本都开始放暑假,家长带着孩子或是回老家省亲,或是外出旅游,因此这势必是个大家都会拥堵在路上的假期。尽管每年各大媒体都会刊登盂兰盆节期间,道路拥堵时间和状况的预测,各大物流公司也是非常尽责地继续工作,进行包裹的配送,但若碰上交通实在拥堵不堪,还是有可能造成包裹的延误。除了交通之外,住房也是个问题。在日本国民纷纷出游的假期,酒店住房更加紧张,同时盂兰盆节期间,一些零售百货会做一些打折促销

 

河北外国语学院首页 | 学院路线图 | 网站地图 | 设为首页| 快速搜索 | 加入收藏

河北外国语学院版权所有Copyright©2012hbwy.com.cn
版权所有 不得转载 技术支持:网络传媒教育中心   冀ICP备05009228号
学院地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号   邮编:050091 电话:0311-85238376