学校首页 网站首页 师资力量 专业介绍 毕业生库 国际交流 下载中心 公寓文化 日语翻译室  

您当前位置:日语学院 >> 就业典型 >> 阅读文章

专注、坚持、征服让我找到对口工作

2014-06-26 15:32:35 来源: 浏览:353

日语学院:张迪(11日传导班 学生)

今年5月份我正式开始了在CAPT的实习。能成为日语翻译是我一直以来的梦想,我相信学习日语的同学们都是以此为目标而努力学习的,只是在找到适合我们自己的工作前,我们真的需要经历好多好多,说实话在这份工作之前我基本上什么工作都做过了,甚至是咖啡厅的服务员。说这些只是希望大家不要放弃自己心中真正想要的东西,明确自己的目标,专注,坚持,征服。

CAPT工作的这一小段时间,真的体会到很多,现在所工作的内容基本上是学校涉及不到的内容,但并不是说学校学的东西没用,而是要实现由基础到应用的转变。刚去的第一天便是翻译一份合同,当时一看到内容真的很不知所措,可是没有办法,你只能去做,因为这是你的工作。所以当时就想在学校的时候有那么好的机会,那么多的老师和外教,为什么没有好好利用,再多学点东西。只是觉得自己的知识面真的很匮乏,不过工作了几天后就觉得好很多了。再后来的几天日方代表过来,我作为翻译需要一起去吃饭、逛车间,需要交流,这时候就用到了我们咱学校经常练习的会话了,也真正意识到学校西点式口语训练营的重要性。但是在这几天我总结出来了几个在学校可以提前准备的事项:首先是练习日文回话,熟练掌握日常用语;其次练习日文打字;第三没事都了解一些合同等正式文件,因为无论去哪一家公司,翻译文件都是必学的;最后一个就是不要胆怯,要向前冲。

希望在这里提到的东西,可以对学弟妹们有帮助。祝你们有个好工作,一定要抓紧在学校的时间,做一些有意义的事。

 

 

 

河北外国语学院首页 | 学院路线图 | 网站地图 | 设为首页| 快速搜索 | 加入收藏

河北外国语学院版权所有Copyright©2012hbwy.com.cn
版权所有 不得转载 技术支持:网络传媒教育中心   冀ICP备05009228号
学院地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号   邮编:050091 电话:0311-85238376