北极星微电台‖迷恋你低头的温柔——川端康成《伊豆的舞女》
《伊豆的舞女》来源于川端康成年轻时的一段真实经历,那个令他念念不忘的舞女更被他称作“一颗转瞬即逝的流星”,虽然这名舞女的真实身份无从考察,但是我们可以走进这部电影,细细去品味其中的美。
作者简介:川端康成(かわばた やすなり,1899年6月14日~1972年4月16日),日本文学界“泰斗级”人物,新感觉派作家,著名小说家。1968年以《雪国》、《古都》、《千只鹤》三部代表作获得诺贝尔文学奖。
《伊豆的舞女》是川端康成初期的作品,但是其中蕴含的深意也值得我们仔细思考,下面我们一起走进川端康成的世界吧。
名著导读:高中生川岛自由旅行期间遇到了一群卖艺的艺人,对十四岁的小舞娘一见倾心,无意中相遇两次后便决定和这群艺人结交,在与他们相识相识的过程里,川岛和小舞娘的关系越来越亲密,在他俩都后知后觉的年纪,这一情感直到分别之际也被悄悄压住,唯有冰冷的轮船带走满载的思念,和渐行渐远不断挥动的白绢,慢慢消失在视野极限之外。
青春就是这样青涩而又美好,就像文中的这个小片段。
原文摘选:踊り子と真近に向い合ったので、私はあわてて袂からタバコを取り出した。踊り子がまた連れの女の前のタバコ盆を引き寄せて私に近くしてくれた。やっぱり私は黙っていた。
中文翻译:我急忙从烟头里拿出一支香烟,因为我正好面对着舞者。 一个舞者又拉着她前面的烟盆,靠近我,我保持沉默。
美好的初恋,让人难以忘怀的南柯一梦,东京的前途光明的学生和伊豆的字都不识的舞女,指针指向12点,一切童话都将消失殆尽,彼此都知道往后余生是不会再相见了,各自都要朝着各自最终的归途走去,就像是浮萍各自荡开,再无瓜葛。但是正是因为如此,这段回忆才更显得纯粹又唯美,是星辰凝望,是月色满怀,是青春最美好的一个碎片,永远占据心中的一个角落,不可说,忘不掉。