logo
  • 栏目频道
今天你读书了吗‖从心出发,无所畏惧——谷崎润一郎《春琴抄》
作者:张欣雨
来源:
发布时间:2021-07-17 21:24:03
访问量:1018

一本好书可以使你的心灵得到净化,一本好书可以使你的灵魂得到升华,一本好书可以使你的前路变得开阔而又明亮。我发现了一本好书,下面由我来分享,希望我们能共勉。

如果,你对日本一无了解,在这部书里,是可以学习一二的。 比如:对盲人乐师最高一级的职称叫“检校”;仅次于检校的乐师叫“勾当”;无人祭扫的坟冢叫“无缘佛”;大阪港的古称是“难波津”;在大阪,人们把富家小姐称作“大姐”或“阿姐”。    这些小常识在文里随时出现,借以帮助读者了解故事发生的背景,并对故事做出进一步的解释和阐述,以突出它的真实性。

作者简介:谷崎润一郎(1886-1965 )日本唯美派文学大师。早期作品追求从嗜虐与受虐中体味痛切的快感,在肉体的残忍中展现女性的美,故有“恶魔主义者”之称。中后期作品回归日本古典与东方传统,在与诸多社会关系疏离的背景下,幽微而私密地描述了中产阶级男女之间的性心理与性生活。谷崎的小说世界充满荒诞与怪异,在丑中寻求美,在赞美恶中肯定善,在死亡中思考生存的意义。他的散文世界则洋溢着浓郁的日本风,耽溺于阴翳的神秘、官能的愉悦与民族的风情。

名著导读:位于大阪的道修町,居住着这样一个遗世独立的女子。她叫鵙屋春琴,9岁时因病失明,随后开始学习丝竹。春琴的技艺高超,虽开馆授课,却因倔强任性的脾气吓跑不少徒弟。唯一对春琴不离不弃的,便是自幼为她引路的仆人佐助。佐助视圣洁的春琴宛若观音,他间或跟随春琴学习三味线,尽心照料着主人的一切。彼时,纨绔子弟利太郎追求春琴,遭到拒绝和羞辱。春琴的特立独行,招致了其人生的悲剧,也让他和佐助的命运紧紧缠绕在了一起……

原文摘选:人は記憶を失わなければ夢の中で故人と会うことができる

一瞬で内外の醜さがなくなって美に戻る; 禅機実は達人のすることだと知っている

翻译:人只要没有失去记忆,就能够在梦中与故人相见。

一瞬间,再无内外,丑变回美;知晓禅机,实乃达人之所为

合上书本的那一刻,我不由感叹:这段虐爱,是爱吗?不论爱与不爱,他们严守师徒之礼,传承艺术,传递思想,恪守艺道,是值得后人尊敬的。                                            

<返回上一页

分享到微博 分享到QQ好友 分享到QQ空间 复制链接