欣逢盛世，当不负盛世

日语学院冬奥会志愿者杨靖昆

  “微火虽微，永恒绵长，生生不息。”北京冬奥会圆满结束，河北外国语学院的志愿者们顺利完成使命，回归校园。此次冬奥之旅对于他们来说也意义非凡,让我们一起去看看日语学院2018级本科三班杨靖坤学长的志愿故事，感受志愿服务的独特魅力。

 日本读卖新闻记者合影

   谈起为什么选择报名参加志愿工作，杨靖坤学长说：“因为冬奥会在我的家乡张家口也有赛区，从上大学开始就一直很想参加到志愿者活动中，拥有这样一个能把自己专业知识应用在其中的志愿工作机会，就毫不犹豫选择参加了。”

  在志愿工作期间，杨靖坤学长同河北工程大学的老师共事，一起翻译了张家口媒体采访线的日语版本，同九家日本媒体记者沟通、安排行程、同行采访、提供语言支持，收到了媒体接待站领导的一致好评。

  张家口新闻中心及省内领导

  “收获了很多，学习到了国家级大会的翻译技巧和方法，掌握了更丰富的日语交流方法和使用方法，还有更丰富的日语知识，参与了国内外新闻汇编。”杨学长讲起自己的工作收获时，不难体会到此次志愿服务真的令他丰富了自己的人生履历，增长了自身的眼界学识。

  香港TVB电视台记者合影

  作为冬奥会翻译工作志愿者，也作为一名日语学子，杨学长告诉我们，“对日语的学习要无比细致，从基础到实用都不能马虎，要敢用、常用、多抓书面翻译，笔译比口译更为重要，锻炼学习翻译思维，就是学到了最有用的语言知识。”

  随着冬奥会的结束，我们应当记住的不只有健儿的成绩、赛场的角逐，志愿者的青春姿态和奉献精神，也一样是“奥运记忆”。此次杨靖昆学长的经历告诉我们努力学习专业知识，寻找到适合自己的展示途径，我们每个人都一定能实现自己的价值，为学校、为社会、为祖国奉献出自己的一份力量。