喜报!河北外国语学院陈博聪考入天津外国语大学日语笔译专业
很荣幸能有机会在此与大家分享我的考研经验,希望能给正在逐梦路上的你们一些启发。
先和大家讲讲我的个人情况。我大学才从零开始接触日语,大三上学期顺利通过日语能力考试N1后,对日语的热爱愈发浓烈,也正是那时,我萌生了考研深造日语的想法。在学习日语的过程中,我对汉日翻译产生了浓厚兴趣,于是便将日语翻译硕士定为考研目标。之前,我参加过三次河北省“燕赵杯”翻译大赛,每次都有所收获,这些经历也让我信心倍增。
在校期间,我顺利拿下了日语能力考试N2、N1证书,普通话二级甲等证书,计算机一级证书以及英语四级证书。同时,我也积极投身各类比赛,在第四届河北省“燕赵杯”翻译大赛学生组日译汉中荣获优秀奖,第五届“燕赵杯”翻译大赛中斩获日译汉优秀奖、汉译日三等奖,还在2024年第七届“亿学杯”全国大学生日语词汇及综合能力大赛中获得省级二等奖。
接下来谈谈择校。当时,我和老师、学长们深入交流,听取他们的建议。再加上我一直向往外国语类大学,最终选择了天津外国语大学(简称天外)。天外可是八大外院之一,日语专业不仅是优势学科,还是国家级特色专业,师资力量强大,对日语专业学生来说极具吸引力。而且,我特别喜欢天津这座城市,它地理位置优越,当地人热情好客,气候也和我家乡相近。天外马场道校区位于市中心,生活十分便利。
再聊聊备考经验和我的一些感想。对于翻译硕士来说,翻译这门科目至关重要,备考期间我在这上面花的时间最多。我觉得翻译靠的是反复练习和不断复盘,这是一个长期积累的过程,只要坚持,就一定会有质的飞跃。
政治一定不能只听课,要多复盘、多做题,通过题目灵活掌握知识点。
百科知识范围广,主要考查平时的积累,需要我们在日常学习生活中多多留意。
日语基础这科我花的时间相对较短,因为备考N1让我有了一定基础,也为其他科目节省了时间。这门科目主要考查基本功,能很好地反映日语基础是否扎实,对应届生来说,是对大学四年所学知识的一次检验。
回顾整个考研历程,我最深的感触就是坚持的力量。无论你的目标是什么,无论你选择哪条路,努力都不会白费。考研之路或许漫长、艰苦、孤独又迷茫,但只要勇敢拼搏,终有一天,你会站在曾经仰望的高处,回首过往,笑着对当初的自己说:“我做到了。”
最后,和大家分享一些我关于考研的思考与建议:
1.正视自我否定:越到复习后期,越容易自我否定,担心付出没有回报,觉得自己还有很多不足。其实这很正常,每个人都会有这样的阶段,千万不要被这种情绪打倒。
2.学会减压:比如看日语综艺,既能放松身心,又能顺便学习日语,一举两得。找到适合自己的减压方式,能让备考过程更轻松。
3.让目标成为执念:你有把理想院校写下来吗?大脑中的想象千遍,不如落实在纸上。建议大家把目标写在显眼的地方,每天看一看,这样会产生强烈的执念,激励自己不断前进。
4.保持积极心态:说话用词很重要,把负面词汇换成积极向上的,你会发现自己的心态和做事的成功率都会大大提升。
5.注意身体:考研是一场持久战,一定要注意劳逸结合,每天保证充足的营养。就像机器需要保养一样,我们的身体也需要精心呵护,这样才能以最好的状态投入学习。
在这段充满挑战的考研旅途中,我无数次在困境中徘徊,在压力下挣扎。每当我感到迷茫无助,是学院提供的丰富学习资源为我驱散迷雾,是老师们的悉心指导让我重拾信心,是同学们的相互鼓励使我砥砺前行。学院不仅给予我知识的滋养,更营造了积极向上的学习氛围,成为我最坚实的后盾。如今,我成功上岸,满心都是对学院的感恩。未来,我定不负学院的栽培,继续在学术道路上探索,将所学回馈社会,为学院争光添彩
。