logo
  • 栏目频道
喜报!河北外国语学院冯泽林考入天津外国语大学日语笔译专业
作者:张薇
来源:
发布时间:2025-04-17 23:04:00
访问量:58

       大家好!我是20动漫专科班的一名“追梦者”,回想起初入大学时,我和很多同学一样,处于一种懵懂又迷茫的状态。但当我发现身边的同学们有人在为实习四处奔波,有人开始筹备创业,还有人早早投入升学的备考中。那一刻,我突然意识到我必须为自己的未来好好打算。

       当时,我和班上几个志同道合的同学一拍即合,组成了日语学习小组,一起报名挑战日语N2。但是备考的日子并不轻松,每天除了上课,就是在教室里背单词、练听力、做真题。终于,功夫不负有心人,最终我以159分的好成绩顺利通过N2,那种喜悦和成就感,至今都难以忘怀,也让我对未来充满了信心。

       专科实习实践时,基于学校老师们的推荐,我成功成为了一名日语老师,可真正站在讲台上才发现,自己的知识储备和教学能力远远不够,也正是那时,我下定决心准备专升本考试。备考的日子并不轻松,但好在最后我以排名第三的成绩成功升本。不过,这个结果也让我觉得自己还有更大的潜力可以挖掘。2023年暑假,我一鼓作气拿下了日语N1证书,并且给自己定下了新目标:进入本科后,用一年半的时间备考研究生。最终取得了日语第2,复试第3的好成绩。

       考研的道路充满挑战,尤其是择校阶段。我心里很清楚,天津外国语大学(简称天外)是全国最早独立设置的八所高等外语院校之一,而且考试题型也与我之前接触的大不相同。但不知为何,我对天外有一种特殊的情愫,我坚信自己能够考上这所学校,这既是一次挑战,也是对自己的一种证明。尽管身边很多人劝我慎重考虑,但我还是毅然决然地选择了天外。事实证明,我的坚持是正确的。

       在备考日语笔译翻硕时,一共要考4科:日语、翻译、政治和百科。一开始,这几科对我来说都不轻松。尤其是翻译,需要日复一日地练习,而且短期内很难看到明显的进步。但只要坚持翻译足够多的文章,就能慢慢找到那种“下笔如有神”的感觉。另外,学习日语离不开单词的积累,背单词这件事必须贯穿整个备考过程,直到考试前一天都不能松懈。

       我的政治基础不太好,所以在备考过程中总结出一个经验:学政治不能只一味地看网课,一定要大量刷题,通过题目来理解和记忆知识点。至于天外的百科,难度相对友好,当其他科目学累了的时候,拿出来看一看,放松一下大脑的同时也能积累知识。

       再谈谈复试,天外的复试形式主要包括听译、试译和几个问答环节。所以,听力和口语能力在复试中就显得尤为重要。建议大家平常养成多看中日新闻的习惯,既能提高听力水平,又能积累口语素材。

       最后,我想分享一下自己考研期间的感悟,希望能给学弟学妹们一些帮助。我并不是那种传统意义上的学霸,但我能走到今天,靠的就是坚持,还有无所畏惧、勇往直前的精神。考研是一场持久战,一定要拿出破釜沉舟的气势,为梦想全力以赴,做到“流血流汗不流泪,留成留败不留悔”。不要虚度光阴,只要还在努力,就一定能收获属于自己的成长。一定要把最初的梦想牢记在心,它就像一束光,是一切奇迹的起点。过去的都已成为历史,未来的辉煌,还得靠我们自己去书写!

       在考研这场漫长的逐梦之旅中,每一个挑灯夜战的日子,每一次攻克难题的时刻,都离不开日语学院老师们的悉心教导与鼓励。在此,我向日语学院的全体老师致以最诚挚的感谢!愿学院越来越好,培育出更多优秀人才,续写辉煌篇章 。也希望每一位心怀梦想的同学,都能在老师们的帮助下,得偿所愿,奔赴属于自己的星辰大海 。

<返回上一页

分享到微博 分享到QQ好友 分享到QQ空间 复制链接